Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.32.21

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.32.21

अती॑हि मन्युषा॒विणं॑ सुषु॒वांस॑मु॒पार॑णे

इ॒मं रा॒तं सु॒तं पि॑ब

Text (Roman)

8.32.21

átīhi manyuṣāvíṇaṃ

suṣuvā́ṃsam upā́raṇe

imáṃ rātáṃ sutám piba

Padapāṭha

8.32.21

ati | ihi | manyusāvinam | susuvāṃsam | upaaraṇe | imam | rātam | sutam | piba

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.32.21

Pass him who psours libations out in angry mood or after sin: Here drink the juice we offer thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.32.21átiáti invariablelocal particle:LP
8.32.21ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.32.21manyuṣāvíṇammanyuṣāvín- nominal stemSGMACC
8.32.21suṣuvā́ṃsam√su- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
8.32.21upā́raṇeupā́raṇa- nominal stemSGMLOC
8.32.21imámayám pronounSGMACC
8.32.21rātám√rā- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
8.32.21sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
8.32.21piba√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (8.32.20) ↑ Sukta 8.32 Next (8.32.22) →
Data from VedaWeb project