Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.30.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.30.2

इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑

मनो॑र्देवा यज्ञियासः

Text (Roman)

8.30.2

íti stutā́so asathā riśādaso

yé sthá tráyaś ca triṃśác ca

mánor devā yajñiyāsaḥ

Padapāṭha

8.30.2

iti | stutāsaḥ | asatha | riśādasaḥ | ye | stha | trayaḥ | ca | triṃśat | ca | manoḥ | devāḥ | yajñiyāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.30.2

Thus be ye lauded, ye destroyers of the foe, ye Three-and-Thirty Deities, The Gods of man, the Holy Ones.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.61.16 8.96.4

Based on textual similarity:
5.61.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.30.2ítiíti invariable
8.30.2stutā́saḥ√stu- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.30.2asatha +√as- 1 rootPLPRSACT2SBJV
8.30.2riśādasaḥriśā́das- nominal stemPLMVOC
8.30.2yá- pronounPLMNOM
8.30.2sthá√as- 1 rootPLPRSACT2IND
8.30.2tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
8.30.2caca invariable
8.30.2triṃśáttriṃśát- nominal stemSGFNOM
8.30.2caca invariable
8.30.2mánoḥmánu- nominal stemSGMGEN
8.30.2devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
8.30.2yajñiyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMVOC
← Previous (8.30.1) ↑ Sukta 8.30 Next (8.30.3) →
Data from VedaWeb project