Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.22

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.22

रोहि॑तं मे॒ पाक॑स्थामा सु॒धुरं॑ कक्ष्य॒प्राम्

अदा॑द्रा॒यो वि॒बोध॑नम्

Text (Roman)

8.3.22

róhitam me pā́kasthāmā

sudhúraṃ kakṣyaprā́m

ádād rāyó vibódhanam

Padapāṭha

8.3.22

rohitam | me | pākasthāmā | sudhuram | kakṣyaprām | adāt | rāyaḥ | vibodhanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.22

To me hath Pâkasthâman given, a ruddy horse,good at the pole, Filling is girth and rousing wealth;

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.22róhitamróhita- nominal stemSGMACC
8.3.22meahám pronounSGDAT
8.3.22pā́kasthāmāpā́kasthāman- nominal stemSGMNOM
8.3.22sudhúramsudhúr- nominal stemSGMACC
8.3.22kakṣyaprā́mkakṣyaprā́- nominal stemSGMACC
8.3.22ádāt√dā- 1 rootSGAORACT3IND
8.3.22rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
8.3.22vibódhanamvibódhana- nominal stemSGMACC
← Previous (8.3.21) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.23) →
Data from VedaWeb project