Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.29.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.29.8

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः

Text (Roman)

8.29.8

víbhir dvā́ carata ékayā sahá

prá pravāséva vasataḥ

Padapāṭha

8.29.8

vibhiḥ | dvā | carataḥ | ekayā | saha | pra | pravāsāiva | vasataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.29.8

Two with one Dame ride on with winged steeds, and journey forth like travellers on their way.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.29.8víbhiḥví- nominal stemPLMINS
8.29.8dvā́dvá- nominal stemDUMNOM
8.29.8carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
8.29.8ékayāéka- nominal stemSGFINS
8.29.8sahásahá invariable
8.29.8práprá invariablelocal particle:LP
8.29.8pravāsā́pravāsá- nominal stemDUNNOM
8.29.8ivaiva invariable
8.29.8vasataḥ√vas- 3 rootDUPRSACT3IND
← Previous (8.29.7) ↑ Sukta 8.29 Next (8.29.9) →
Data from VedaWeb project