Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.18

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.18

अज्रे॑ चिदस्मै कृणुथा॒ न्यञ्च॑नं दु॒र्गे चि॒दा सु॑सर॒णम्

ए॒षा चि॑दस्माद॒शनिः॑ प॒रो नु सास्रे॑धन्ती॒ वि न॑श्यतु

Text (Roman)

8.27.18

ájre cid asmai kr̥ṇuthā nyáñcanaṃ

durgé cid ā́ susaraṇám

eṣā́ cid asmād aśániḥ paró nú sā́-

-ásredhantī ví naśyatu

Padapāṭha

8.27.18

ajre | cit | asmai | kṛṇutha | niañcanam | duḥge | cit | ā | susaraṇam | eṣā | cit | asmāt | aśaniḥ | paraḥ | nu | | asredhantī | vi | naśyatu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.18

E'en on the plain for him ye make a sloping path, an easy way where road is none: And far away from him the ineffectual shaft must vanish, shot at him in vain.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.18ájreájra- nominal stemSGMLOC
8.27.18citcid invariable
8.27.18asmaiayám pronounSGMDAT
8.27.18kr̥ṇutha +√kr̥- rootPLPRSACT2IND
8.27.18nyáñcanamnyáñcana- nominal stemSGNACC
8.27.18durgédurgá- nominal stemSGNLOC
8.27.18citcid invariable
8.27.18ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.27.18susaraṇámsusaraṇá- nominal stemSGNACC
8.27.18eṣā́eṣá pronounSGFNOM
8.27.18citcid invariable
8.27.18asmātayám pronounSGMABL
8.27.18aśániḥaśáni- nominal stemSGFNOM
8.27.18parásparás invariable
8.27.18 invariable
8.27.18sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
8.27.18ásredhantīásredhant- nominal stemSGFNOM
8.27.18 invariablelocal particle:LP
8.27.18naśyatu√naś- 2 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (8.27.17) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.19) →
Data from VedaWeb project