Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.27.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.27.12

उदु॒ ष्य वः॑ सवि॒ता सु॑प्रणीत॒योऽस्था॑दू॒र्ध्वो वरे॑ण्यः

नि द्वि॒पाद॒श्चतु॑ष्पादो अ॒र्थिनोऽवि॑श्रन्पतयि॒ष्णवः॑

Text (Roman)

8.27.12

úd u ṣyá vaḥ savitā́ supraṇītayaḥ-

-ásthād ūrdhvó váreṇyaḥ

ní dvipā́daś cátuṣpādo arthínaḥ-

-áviśran patayiṣṇávaḥ

Padapāṭha

8.27.12

ut | oṃ | syaḥ | vaḥ | savitā | supranītayaḥ | asthāt | ūrdhvaḥ | vareṇyaḥ | ni | dv ipādaḥ | catuḥpādaḥ | arthinaḥ | aviśran | patayiṣṇavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.27.12

Excellent Savitar hath mounted up on high for you, ye sure and careful Guides. Bipeds and quadrupeds, with several hopes and aims, and birds have settled to their tasks.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.81.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.27.12útúd invariablelocal particle:LP
8.27.12uu invariable
8.27.12syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
8.27.12vaḥtvám pronounPLDAT
8.27.12savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
8.27.12supraṇītayaḥsupráṇīti- nominal stemPLMVOC
8.27.12ásthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
8.27.12ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
8.27.12váreṇyaḥváreṇya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
8.27.12 invariablelocal particle:LP
8.27.12dvipā́daḥdvipád- nominal stemPLMNOM
8.27.12cátuṣpādaḥcátuṣpad- nominal stemPLMNOM
8.27.12arthínaḥarthín- nominal stemPLMNOM
8.27.12áviśran√viś- rootPLAORMED3IND
8.27.12patayiṣṇávaḥpatayiṣṇú- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.27.11) ↑ Sukta 8.27 Next (8.27.13) →
Data from VedaWeb project