Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.25.9

Addressed to: Mitra and Varuna and Other Gods
Group: Hymns of Vyasva
Text (Devanagari)

8.25.9

अ॒क्ष्णश्चि॑द्गातु॒वित्त॑रानुल्ब॒णेन॒ चक्ष॑सा

नि चि॑न्मि॒षन्ता॑ निचि॒रा नि चि॑क्यतुः

Text (Roman)

8.25.9

akṣṇáś cid gātuvíttarā-

-anulbaṇéna cákṣasā

ní cin miṣántā nicirā́ ní cikyatuḥ

Padapāṭha

8.25.9

akṣṇaḥ | cit | gātuvittarā | anulbaṇena | cakṣasā | ni | cit | miṣantā | nicirā | ni | cikyatuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.25.9

Pathfinders even better than the eye, with unobstructed sight, Even when they close their lids, observant, they perceive.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.25.9akṣṇáḥákṣi ~ akṣán- nominal stemSGNABL
8.25.9citcid invariable
8.25.9gātuvíttarāgātuvíttara- nominal stemDUMNOMdegree:CMP
8.25.9anulbaṇénaanulbaṇá- nominal stemSGNINS
8.25.9cákṣasācákṣas- nominal stemSGNINS
8.25.9 invariablelocal particle:LP
8.25.9citcid invariable
8.25.9miṣántā√miṣ- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.25.9nicirā́nicirá- nominal stemDUMNOM
8.25.9 invariablelocal particle:LP
8.25.9cikyatuḥ√ci- 3 rootDUPRFACT3IND
← Previous (8.25.8) ↑ Sukta 8.25 Next (8.25.10) →
Data from VedaWeb project