Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.25.17

Addressed to: Mitra and Varuna and Other Gods
Group: Hymns of Vyasva
Text (Devanagari)

8.25.17

अनु॒ पूर्वा॑ण्यो॒क्या॑ साम्रा॒ज्यस्य॑ सश्चिम

मि॒त्रस्य॑ व्र॒ता वरु॑णस्य दीर्घ॒श्रुत्

Text (Roman)

8.25.17

ánu pū́rvāṇy okyā̀

sāmrājyásya saścima

mitrásya vratā́ váruṇasya dīrghaśrút

Padapāṭha

8.25.17

anu | pūrvāṇi | okyā | sāmrājyasya | saścima | mitrasya | vratā | varuṇasya | dīrghaśrut

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.25.17

We keep the old accustomed laws, the statutes of supremacy, The Iong-known laws of Mitra and of Varuṇa.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.25.17ánuánu invariablelocal particle:LP
8.25.17pū́rvāṇipū́rva- nominal stemPLNACC
8.25.17okyā̀okyà- nominal stemPLNACC
8.25.17sāmrājyásyasāmrājyá- nominal stemSGNGEN
8.25.17saścima√sac- rootPLPRFACT1IND
8.25.17mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
8.25.17vratā́vratá- nominal stemPLNACC
8.25.17váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
8.25.17dīrghaśrútdīrghaśrút- nominal stemSGNACC
← Previous (8.25.16) ↑ Sukta 8.25 Next (8.25.18) →
Data from VedaWeb project