Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.16

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.16

मा ते॑ गोदत्र॒ निर॑राम॒ राध॑स॒ इन्द्र॒ मा ते॑ गृहामहि

दृ॒ळ्हा चि॑द॒र्यः प्र मृ॑शा॒भ्या भ॑र॒ न ते॑ दा॒मान॑ आ॒दभे॑

Text (Roman)

8.21.16

mā́ te godatra nír arāma rā́dhasaḥ-

índra mā́ te gr̥hāmahi

dr̥ḷhā́ cid aryáḥ prá mr̥śābhy ā́ bhara

ná te dāmā́na ādábhe

Padapāṭha

8.21.16

| te | godatra | niḥ | arāma | rādhasaḥ | indra | | te | gṛhāmahi | dṛl̥hā | cit | aryaḥ | pra | mṛśa | abhi | ā | bhara | na | te | dāmānaḥ | ādabhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.16

Giver of kine, may we not miss thy gracious gifts: let us not rob thee of thine own. Strip even the strong places of the foe, and bring: thy gifts can never be made vain.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.10 8.60.10 8.45.19

Based on textual similarity:
8.81.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.16mā́mā́ invariable
8.21.16tetvám pronounSGGEN
8.21.16godatragodatra- nominal stemSGMVOC
8.21.16nísnís invariablelocal particle:LP
8.21.16arāma√r̥- rootPLAORACT1INJ
8.21.16rā́dhasaḥrā́dhas- nominal stemSGNABL
8.21.16índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.21.16mā́mā́ invariable
8.21.16tetvám pronounSGGEN
8.21.16gr̥hāmahi√gr̥h- rootPLAORMED1INJ
8.21.16dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.21.16citcid invariable
8.21.16aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
8.21.16práprá invariablelocal particle:LP
8.21.16mr̥śa√mr̥ś- rootSGPRSACT2IMP
8.21.16abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.21.16ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.21.16bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
8.21.16 invariable
8.21.16tetvám pronounSGGEN
8.21.16dāmā́naḥdāmán- nominal stemPLMNOM
8.21.16ādábhe√dabh- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
← Previous (8.21.15) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.17) →
Data from VedaWeb project