Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.14

नकी॑ रे॒वन्तं॑ स॒ख्याय॑ विन्दसे॒ पीय॑न्ति ते सुरा॒श्वः॑

य॒दा कृ॒णोषि॑ नद॒नुं समू॑ह॒स्यादित्पि॒तेव॑ हूयसे

Text (Roman)

8.21.14

nákī revántaṃ sakhyā́ya vindase

pī́yanti te surāśvàḥ

yadā́ kr̥ṇóṣi nadanúṃ sám ūhasi-

ā́d ít pitéva hūyase

Padapāṭha

8.21.14

nakiḥ | revantam | sakhyāya | vindase | pīyanti | te | surāśvaḥ | yadā | kṛṇoṣi | nadanum | sam | ūhasi | āt | it | pitāiva | hūyase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.14

Thou findest not the wealthy man to be thy friend: those scorn thee who are flown with wine. What time thou thunderest and gatherest, then thou, even as a Father, art invoked.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.150.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.14nákiḥnákis invariable
8.21.14revántamrevánt- nominal stemSGMACC
8.21.14sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
8.21.14vindase√vid- 1 rootSGPRSMED2IND
8.21.14pī́yanti√pī- 2 rootPLPRSACT3IND
8.21.14tetvám pronounSGGEN
8.21.14surāśvàḥsurāśū́- nominal stemPLMNOM
8.21.14yadā́yadā́ invariable
8.21.14kr̥ṇóṣi√kr̥- rootSGPRSACT2IND
8.21.14nadanúmnadanú- nominal stemSGMACC
8.21.14sámsám invariablelocal particle:LP
8.21.14ūhasi√ūh- rootSGPRSACT2IND
8.21.14ā́tā́t invariable
8.21.14ítíd invariable
8.21.14pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
8.21.14ivaiva invariable
8.21.14hūyase√hū- rootSGPRSPASS2IND
← Previous (8.21.13) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.15) →
Data from VedaWeb project