Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.24

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.24

याभिः॒ सिन्धु॒मव॑थ॒ याभि॒स्तूर्व॑थ॒ याभि॑र्दश॒स्यथा॒ क्रिवि॑म्

मयो॑ नो भूतो॒तिभि॑र्मयोभुवः शि॒वाभि॑रसचद्विषः

Text (Roman)

8.20.24

yā́bhiḥ síndhum ávatha yā́bhis tū́rvatha

yā́bhir daśasyáthā krívim

máyo no bhūtotíbhir mayobhuvaḥ

śivā́bhir asacadviṣaḥ

Padapāṭha

8.20.24

yābhiḥ | sindhum | avatha | yābhiḥ | tūrvatha | yābhiḥ | daśasyatha | krivim | mayaḥ | naḥ | bhūta | ūtibhiḥ | mayaḥbhuvaḥ | śivābhiḥ | asacadviṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.24

Haters of those who serve you not, bliss-bringers, bring us bliss with those auspicious aids Wherewith ye are victorious and guard Sindhu well, and succour Krvi in his need.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.112.20 8.8.19 8.93.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.24yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.20.24síndhumsíndhu- nominal stemSGMACC
8.20.24ávatha√avⁱ- rootPLPRSACT2IND
8.20.24yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.20.24tū́rvatha√tūr(v)- ~ tur- rootPLPRSACT2IND
8.20.24yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.20.24daśasyátha +√daśasy- rootPLPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
8.20.24krívimkrívi- nominal stemSGMACC
8.20.24máyaḥmáyas- nominal stemSGNNOM
8.20.24naḥahám pronounPL
8.20.24bhūta√bhū- rootPLAORACT2IMP
8.20.24ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
8.20.24mayobhuvaḥmayobhū́- nominal stemPLMVOC
8.20.24śivā́bhiḥśivá- nominal stemPLFINS
8.20.24asacadviṣaḥasacadviṣ- nominal stemPLMVOC
← Previous (8.20.23) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.25) →
Data from VedaWeb project