Rig Veda 8.2.24

Addressed to: Indra

Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.

Text (Devanagari)

8.2.24

यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिष्वश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्यः॑

वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम्

Text (Roman)

8.2.24

yó védiṣṭho avyathíṣu-

áśvāvantaṃ jaritŕ̥bhyaḥ

vā́jaṃ stotŕ̥bhyo gómantam

Padapāṭha

8.2.24

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon

English Translation by Griffith

8.2.24

Who, in untroubled ways, is best provider, for his worshippers. Of strength in horses and in kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.34.12 8.33.6 7.56.6 1.101.4 8.5.5

Based on textual similarity:
9.20.2

Grammatical analysis

Source index	Surface	Lemma	Information
8.2.24	yáḥ 🔎 yáḥ	yá- ya : the 1st semivowel (corresponding to the vowels i and ī, and having the sound of the English y, in Bengal usually pronounced j). ya : m. (in prosody) a bacchic (˘ ¯ ¯), [Piṅg.] ya : the actual base of the relative pronoun in declension [cf. yád and Gk. ὅς, ἥ, ὅ]. ya : m. (in some senses fr. √ 1. yā, only, [L.]) a goer or mover ya : wind ya : joining ya : restraining ya : fame ya : a carriage (?) ya : barley ya : light ya : abandoning 🔎 yá-	pronounSGMNOM
8.2.24	védiṣṭhaḥ 🔎 védiṣṭhaḥ	védiṣṭha- vediṣṭha : védiṣṭha mfn. getting or procuring most, [RV. viii, 2, 24.] 🔎 védiṣṭha-	nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.2.24	avyathíṣu 🔎 avyathíṣu	avyathí- avyathi : a-vyathí mfn. not tremulous, not unsteady, sure-footed, safe, [RV.] avyathi : unfailing (as help), [RV. i, 112, 6] avyathi : a-vyathí (is), f. sure-footedness, [RV.] 🔎 avyathí-	nominal stemPLFLOC
8.2.24	áśvāvantam 🔎 áśvāvantam	áśvāvant- 🔎 áśvāvant-	nominal stemSGMACC
8.2.24	jaritŕ̥bhyaḥ 🔎 jaritŕ̥bhyaḥ	jaritár- 🔎 jaritár-	nominal stemPLMDAT
8.2.24	vā́jam 🔎 vā́jam	vā́ja- vāja : vā́ja m. (fr. √ vaj; cf. ugra, uj, ojas &c.) strength, vigour, energy, spirit, speed (esp. of a horse; also pl.), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [ŚāṅkhŚr.] (vā́jebhis ind. mightily, greatly; cf. sahasā) vāja : a contest, race, conflict, battle, war, [RV.]; [VS.]; [GṛŚrS.] vāja : the prize of a race or of battle, booty, gain, reward, any precious or valuable possession, wealth, treasure, [RV.]; [VS.]; [AV.]; [PañcavBr.] vāja : food, sacrificial food (= anna in [Nigh. ii, 7] and in most of the Commentators), [RV.]; [VS.]; [Br.] vāja : = vāja-peya, [ŚāṅkhŚr.] vāja : (?) a swift or spirited horse, war-horse, steed, [RV.]; [AV.] vāja : the feathers on a arrow, [RV.] vāja : a wing, [L.] vāja : sound, [L.] vāja : N. of one of the 3 Ṛbhus (pl. = the 3 Ṛbhus), [RV.] vāja : of the month Caitra, [VS.] vāja : of a son of Laukya, [ŚāṅkhŚr.] vāja : of a son of Manu Sāvarṇa, [Hariv.] vāja : of a Muni, [L.] vāja : vā́ja n. (only [L.]) ghee or clarified butter vāja : an oblation of rice offered at a Śrāddha vāja : rice or food in general vāja : water vāja : an acetous mixture of ground meal and water left to ferment vāja : a Mantra or prayer concluding a sacrifice. 🔎 vā́ja-	nominal stemSGMACC
8.2.24	stotŕ̥bhyaḥ 🔎 stotŕ̥bhyaḥ	stotár- 🔎 stotár-	nominal stemPLMDAT
8.2.24	gómantam 🔎 gómantam	gómant- 🔎 gómant-	nominal stemSGMACC

Single column Dual column

← Previous (8.2.23) ↑ Sukta 8.2 Next (8.2.25) →

Data from VedaWeb project

Transliteration Schemes

Search Modes

Rig Veda 8.2.24