Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.14

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.14

स॒मिधा॒ यो निशि॑ती॒ दाश॒ददि॑तिं॒ धाम॑भिरस्य॒ मर्त्यः॑

विश्वेत्स धी॒भिः सु॒भगो॒ जनाँ॒ अति॑ द्यु॒म्नैरु॒द्न इ॑व तारिषत्

Text (Roman)

8.19.14

samídhā yó níśitī dā́śad áditiṃ

dhā́mabhir asya mártyaḥ

víśvét sá dhībhíḥ subhágo jánām̐ áti

dyumnaír udná iva tāriṣat

Padapāṭha

8.19.14

samidhā | yaḥ | niśitī | dāśat | aditim | dhāmabhiḥ | asya | martyaḥ | viśvā | it | saḥ | dhībhiḥ | subhagaḥ | janān | ati | dyumnaiḥ | udgaḥiva | tāriṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.14

The mortal who with blazing fuel, as his laws command, adores the Perfect God, Blest with his thoughts in splendour shall exceed all men, as though he overpassed the floods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.14samídhāsamídh- nominal stemSGFINS
8.19.14yáḥyá- pronounSGMNOM
8.19.14níśitīníśiti- nominal stemSGFINS
8.19.14dā́śat√dāś- rootSGPRSACT3INJ
8.19.14áditimáditi- nominal stemSGFACC
8.19.14dhā́mabhiḥdhā́man- nominal stemPLNINS
8.19.14asyaayám pronounSGMGEN
8.19.14mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
8.19.14víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.19.14ítíd invariable
8.19.14sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.19.14dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
8.19.14subhágaḥsubhága- nominal stemSGMNOM
8.19.14jánānjána- nominal stemPLMACC
8.19.14átiáti invariablelocal particle:LP
8.19.14dyumnaíḥdyumná- nominal stemPLNINS
8.19.14udnáḥudán- nominal stemSGNGEN
8.19.14ivaiva invariable
8.19.14tāriṣat√tr̥̄- rootSGAORACT3SBJV
← Previous (8.19.13) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.15) →
Data from VedaWeb project