Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.14.8

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.14.8

उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः

अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्

Text (Roman)

8.14.8

úd gā́ ājad áṅgirobhyaḥ-

āvíṣ kr̥ṇván gúhā satī́ḥ

arvā́ñcaṃ nunude valám

Padapāṭha

8.14.8

ut | gāḥ | ājat | aṅgiraḥbhyaḥ | āviḥ | kṛṇvan | guhā | satīḥ | arvāñcam | nunude | valam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.14.8

Showing the hidden he drave forth the cows for the Angirases, And Vala he cast headlong down.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.14.8útúd invariablelocal particle:LP
8.14.8gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
8.14.8ājat√aj- rootSGIPRFACT3IND
8.14.8áṅgirobhyaḥáṅgiras- nominal stemPLMDAT
8.14.8āvísāvís invariable
8.14.8kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.14.8gúhāgúhā invariable
8.14.8satī́ḥ√as- 1 rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.14.8arvā́ñcamarvā́ñc- nominal stemSGMACC
8.14.8nunude√nud- rootSGPRFMED3IND
8.14.8valámvalá- nominal stemSGMACC
← Previous (8.14.7) ↑ Sukta 8.14 Next (8.14.9) →
Data from VedaWeb project