Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.13.7

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.13.7

प्र॒त्न॒वज्ज॑नया॒ गिरः॑ शृणु॒धी ज॑रि॒तुर्हव॑म्

मदे॑मदे ववक्षिथा सु॒कृत्व॑ने

Text (Roman)

8.13.7

pratnaváj janayā gíraḥ

śr̥ṇudhī́ jaritúr hávam

máde-made vavakṣithā

sukŕ̥tvane

Padapāṭha

8.13.7

pratnavat | janaya | giraḥ | śṛṇudhi | jarituḥ | havam | mademade | vavakṣitha | sukṛtvane

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.13.7

Generate songs even as of old, give car unto the singer's call. Thou for the pious hast grown great at each carouse.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.13.7pratnavátpratnavát invariable
8.13.7janaya +√janⁱ- rootSGPRSACT2IMP
8.13.7gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
8.13.7śr̥ṇudhí +√śru- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.13.7jaritúḥjaritár- nominal stemSGMGEN
8.13.7hávamháva- nominal stemSGACC
8.13.7máde-mademáda- nominal stemSGMLOC
8.13.7vavakṣitha +√vakṣ- rootSGPRFACT2IND
8.13.7sukŕ̥tvanesukŕ̥tvan- nominal stemSGMDAT
← Previous (8.13.6) ↑ Sukta 8.13 Next (8.13.8) →
Data from VedaWeb project