Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.101.8

Addressed to: Diverse Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.101.8

रा॒तिं यद्वा॑मर॒क्षसं॒ हवा॑महे यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू

प्राचीं॒ होत्रां॑ प्रति॒रन्ता॑वितं नरा गृणा॒ना ज॒मद॑ग्निना

Text (Roman)

8.101.8

rātíṃ yád vām arakṣásaṃ hávāmahe

yuvā́bhyāṃ vājinīvasū

prā́cīṃ hótrām pratirántāv itaṃ narā

gr̥ṇānā́ jamádagninā

Padapāṭha

8.101.8

rātim | yat | vām | arakṣasam | havāmahe | yuvābhyām | vājinīvasūitivājinīvasū | prācīm | hotrām | pratirantau | itam | narā | gṛṇānā | jamatagninā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.101.8

Lords of great wealth, when we invoke your bounty which no demon checks, Both of you, furthering our eastward-offered praise, come, Chiefs whom Jamadagni lauds!

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
3.62.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.101.8rātímrātí- nominal stemSGFACC
8.101.8yátyá- pronounSGNACC
8.101.8vāmtvám pronounDUGEN
8.101.8arakṣásamarakṣás- nominal stemSGFACC
8.101.8hávāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
8.101.8yuvā́bhyāmtvám pronounDUGEN
8.101.8vājinīvasūvājínīvasu- nominal stemDUMVOC
8.101.8prā́cīmprā́ñc- nominal stemSGFACC
8.101.8hótrāmhótrā- nominal stemSGFACC
8.101.8pratirántau√tr̥̄- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.101.8itam√i- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.101.8narānár- nominal stemDUMVOC
8.101.8gr̥ṇānā́√gr̥̄- 1 rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.101.8jamádagninājamádagni- nominal stemSGMINS
← Previous (8.101.7) ↑ Sukta 8.101 Next (8.101.9) →
Data from VedaWeb project