Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.101.2

Addressed to: Diverse Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.101.2

वर्षि॑ष्ठक्षत्रा उरु॒चक्ष॑सा॒ नरा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा

ता बा॒हुता॒ न दं॒सना॑ रथर्यतः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑

Text (Roman)

8.101.2

várṣiṣṭhakṣatrā urucákṣasā nárā

rā́jānā dīrghaśrúttamā

tā́ bāhútā ná daṃsánā ratharyataḥ

sākáṃ sū́ryasya raśmíbhiḥ

Padapāṭha

8.101.2

varṣiṣṭhakṣatrau | urucakṣasā | narā | rājānā | dīrghaśruttamā | | bāhutā | na | daṃsanā | ratharyataḥ | sākam | sūryasya | raśmibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.101.2

Supreme in sovran power, far-sighted, Chiefs and Kings, most swift to hear from far away, Both, wondrously, set them in motion as with arms, in company with Sûrya's beams.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.101.2várṣiṣṭhakṣatrauvárṣiṣṭhakṣatra- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
8.101.2urucákṣasāurucákṣas- nominal stemDUMNOM
8.101.2nárānár- nominal stemDUMNOM
8.101.2rā́jānārā́jan- nominal stemDUMNOM
8.101.2dīrghaśrúttamādīrghaśrúttama- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
8.101.2tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
8.101.2bāhútābāhútā invariable
8.101.2 invariable
8.101.2daṃsánādaṃsánā- nominal stemSGFINS
8.101.2ratharyataḥ√rathary- rootDUPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
8.101.2sākámsākám invariable
8.101.2sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
8.101.2raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
← Previous (8.101.1) ↑ Sukta 8.101 Next (8.101.3) →
Data from VedaWeb project