Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.100.11

Addressed to: Indra and Vak
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.100.11

दे॒वीं वाच॑मजनयन्त दे॒वास्तां वि॒श्वरू॑पाः प॒शवो॑ वदन्ति

सा नो॑ म॒न्द्रेष॒मूर्जं॒ दुहा॑ना धे॒नुर्वाग॒स्मानुप॒ सुष्टु॒तैतु॑

Text (Roman)

8.100.11

devī́ṃ vā́cam ajanayanta devā́s

tā́ṃ viśvárūpāḥ paśávo vadanti

sā́ no mandréṣam ū́rjaṃ dúhānā

dhenúr vā́g asmā́n úpa súṣṭutaítu

Padapāṭha

8.100.11

devīm | vācam | ajanayanta | devāḥ | tām | viśvarūpāḥ | paśavaḥ | vadanti | | naḥ | mandrā | iṣam | ūrjam | duhānā | dhenuḥ | vāk | asmān | upa | sustutā | etu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.100.11

The Deities generated Vâk the Goddess, and animals of every figure speak her.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.100.11devī́mdevī́- nominal stemSGFACC
8.100.11vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
8.100.11ajanayanta√janⁱ- rootPLIPRFMED3IND
8.100.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
8.100.11tā́msá- ~ tá- pronounSGFACC
8.100.11viśvárūpāḥviśvárūpa- nominal stemPLMNOM
8.100.11paśávaḥpaśú- nominal stemPLMNOM
8.100.11vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
8.100.11sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
8.100.11naḥahám pronounPLDAT
8.100.11mandrā́mandrá- nominal stemSGFNOM
8.100.11íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
8.100.11ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
8.100.11dúhānā√duh- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.100.11dhenúḥdhenú- nominal stemSGFNOM
8.100.11vā́kvā́c- nominal stemSGFNOM
8.100.11asmā́nahám pronounPLACC
8.100.11úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.100.11súṣṭutāsúṣṭuta- nominal stemSGFNOM
8.100.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.100.11etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (8.100.10) ↑ Sukta 8.100 Next (8.100.12) →
Data from VedaWeb project