Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.1.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.1.8

प्रास्मै॑ गाय॒त्रम॑र्चत वा॒वातु॒र्यः पु॑रंद॒रः

याभिः॑ का॒ण्वस्योप॑ ब॒र्हिरा॒सदं॒ यास॑द्व॒ज्री भि॒नत्पुरः॑

Text (Roman)

8.1.8

prā́smai gāyatrám arcata

vāvā́tur yáḥ puraṃdaráḥ

yā́bhiḥ kāṇvásyópa barhír āsádaṃ

yā́sad vajrī́ bhinát púraḥ

Padapāṭha

8.1.8

pra | asmai | gāyatram | arcata | vavātuḥ | yaḥ | paramdaraḥ | yābhiḥ | kāṇvasya | upa | barhiḥ | āsadam | yāsat | vajrī | bhinat | puraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.1.8

Sing out the psalm to him who breaks down castles for his faithful friend, Verses to bring the Thunderer to destroy the forts and sit on Kaṇva's sacred grass.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.1.8práprá invariablelocal particle:LP
8.1.8asmaiayám pronounSGMDAT
8.1.8gāyatrámgāyatrá- nominal stemSGNACC
8.1.8arcata√r̥c- rootPLPRSACT2IMP
8.1.8vāvā́tuḥvāvā́tar- nominal stemSGMGEN
8.1.8yáḥyá- pronounSGMNOM
8.1.8puraṃdaráḥpuraṃdará- nominal stemSGMNOM
8.1.8yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.1.8kāṇvásyakāṇvá- nominal stemSGMGEN
8.1.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.1.8barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
8.1.8āsádam√sad- rootSGACCnon-finite:INFlocal particle:LP
8.1.8yā́sat√yā- 1 rootSGAORACT3SBJV
8.1.8vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
8.1.8bhinát√bhid- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.1.8púraḥpúr- nominal stemPLFACC
← Previous (8.1.7) ↑ Sukta 8.1 Next (8.1.9) →
Data from VedaWeb project