Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.91.5

Addressed to: Vayu or Indra and Vayu
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.91.5

नि॒यु॒वा॒ना नि॒युतः॑ स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक्

इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे

Text (Roman)

7.91.5

niyuvānā́ niyúta spārhávīrāḥ-

índravāyū saráthaṃ yātam arvā́k

idáṃ hí vām prábhr̥tam mádhvo ágram

ádha prīṇānā́ ví mumuktam asmé

Padapāṭha

7.91.5

niyuvānā | niyutaḥ | spārhavīrāḥ | indravāyūiti | saratham | yātam | avārk | idam | hi | vām | prabhṛtam | madhvaḥ | agram | adha | prīṇānā | vi | mumuktam | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.91.5

Driving down teams that bear the lovely Heroes, hitherward, Indra-Vâyu, come together. To you this prime of savoury juice is offered: here loose your horses and be friendly-minded.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.41.3 7.91.6 4.46.2 1.135.4 4.48.2

Based on textual similarity:
7.91.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.91.5niyuvānā́√yu- 1 rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.91.5niyútaḥniyút- nominal stemPLFACC
7.91.5spārhávīrāḥspārhávīra- nominal stemPLFACC
7.91.5índravāyūindra-vāyú- nominal stemDUMVOC
7.91.5saráthamsarátha- nominal stemSGNACC
7.91.5yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
7.91.5arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
7.91.5idámayám pronounSGNNOM
7.91.5 invariable
7.91.5vāmtvám pronounDUDAT
7.91.5prábhr̥tam√bhr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.91.5mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
7.91.5ágramágra- nominal stemSGNNOM
7.91.5ádhaádha invariable
7.91.5prīṇānā́√prī- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.91.5 invariablelocal particle:LP
7.91.5mumuktam√muc- rootDUPRFACT2IMP
7.91.5asméahám pronounPLLOC
← Previous (7.91.4) ↑ Sukta 7.91 Next (7.91.6) →
Data from VedaWeb project