Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.46.2

Addressed to: Vayu or Indra and Vayu
Group: Hymns to Vayu and Indra
Text (Devanagari)

4.46.2

श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः

वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम्

Text (Roman)

4.46.2

śaténā no abhíṣṭibhir

niyútvām̐ índrasārathiḥ

vā́yo sutásya tr̥mpatam

Padapāṭha

4.46.2

śatena | naḥ | abhiṣṭibhiḥ | niyutvān | indrasārathiḥ | vāyo | sutasya | tṛmpatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.46.2

Come, team-drawn, with thy hundred helps, with Indra, seated in the car, Vaya, and drink your fill of juice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.48.2 2.41.3 5.51.6 7.91.5 8.1.24

Based on textual similarity:
4.48.2 2.41.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.46.2śaténa +śatá- nominal stemSGNINS
4.46.2naḥahám pronounPLACC
4.46.2abhíṣṭibhiḥabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemPLFINS
4.46.2niyútvānniyútvant- nominal stemSGMNOM
4.46.2índrasārathiḥíndrasārathi- nominal stemSGMNOM
4.46.2vā́yovāyú- nominal stemSGMVOC
4.46.2sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
4.46.2tr̥mpatam√tr̥p- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (4.46.1) ↑ Sukta 4.46 Next (4.46.3) →
Data from VedaWeb project