Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.91.1

Addressed to: Vayu or Indra and Vayu
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.91.1

कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धासः॑ पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न्

ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण

Text (Roman)

7.91.1

kuvíd aṅgá námasā yé vr̥dhā́saḥ

purā́ devā́ anavadyā́sa ā́san

té vāyáve mánave bādhitā́ya-

-ávāsayann uṣásaṃ sū́ryeṇa

Padapāṭha

7.91.1

kuvit | aṅga | namasā | ye | vṛdhāsaḥ | purā | devāḥ | anavadyāsaḥ | āsan | te | vāyave | manave | bādhitāya | avāsayan | uṣasam | sūryeṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.91.1

WERE not in sooth, the Gods aforetime blameless, whose pleasure was increased by adoration? For Vâyu and for man in his affliction they caused the Morning to arise with Sûrya.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.91.1kuvítkuvíd invariable
7.91.1aṅgáaṅgá invariable
7.91.1námasānámas- nominal stemSGNINS
7.91.1yá- pronounPLMNOM
7.91.1vr̥dhā́saḥvr̥dhá- nominal stemPLMNOM
7.91.1purā́purā́ invariable
7.91.1devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.91.1anavadyā́saḥanavadyá- nominal stemPLMNOM
7.91.1ā́san√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
7.91.1sá- ~ tá- pronounPLMNOM
7.91.1vāyávevāyú- nominal stemSGMDAT
7.91.1mánavemánu- nominal stemSGMDAT
7.91.1bādhitā́ya√bādhⁱ- rootSGMDATnon-finite:PTCP-ta
7.91.1ávāsayan√vas- 1 rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
7.91.1uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
7.91.1sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
↑ Sukta 7.91 Next (7.91.2) →
Data from VedaWeb project