Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.9.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.9.1

अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्धोता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः

दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑

Text (Roman)

7.9.1

ábodhi jārá uṣásām upásthād

-hótā mandráḥ kavítamaḥ pāvakáḥ

dádhāti ketúm ubháyasya jantór

havyā́ devéṣu dráviṇaṃ sukŕ̥tsu

Padapāṭha

7.9.1

abodhi | jāraḥ | uṣasām | upasthāt | hotā | mandraḥ | kavitamaḥ | pāvakaḥ | dadhāti | ketum | ubhayasya | jantoḥ | havyā | deveṣu | draviṇam sukṛtsu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.9.1

ROUSED from their bosom is the Dawns' beloved, the joyous Priest, most sapient, Purifier. He gives a signal both to Gods and mortals, to Gods oblations, riches to the pious.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.9.1ábodhi√budh- rootSGAORPASS3IND
7.9.1jāráḥjārá- nominal stemSGMNOM
7.9.1uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
7.9.1upásthātupástha- nominal stemSGMABL
7.9.1hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.9.1mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
7.9.1kavítamaḥkavítama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.9.1pāvakáḥpāvaká- nominal stemSGMNOM
7.9.1dádhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.9.1ketúmketú- nominal stemSGMACC
7.9.1ubháyasyaubháya- nominal stemSGMGEN
7.9.1jantóḥjantú- nominal stemSGMGEN
7.9.1havyā́havyá- nominal stemPLNACC
7.9.1devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
7.9.1dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
7.9.1sukŕ̥tsusukŕ̥t- nominal stemPLMLOC
↑ Sukta 7.9 Next (7.9.2) →
Data from VedaWeb project