Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.82.4

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.82.4

यु॒वामिद्यु॒त्सु पृत॑नासु॒ वह्न॑यो यु॒वां क्षेम॑स्य प्रस॒वे मि॒तज्ञ॑वः

ई॒शा॒ना वस्व॑ उ॒भय॑स्य का॒रव॒ इन्द्रा॑वरुणा सु॒हवा॑ हवामहे

Text (Roman)

7.82.4

yuvā́m íd yutsú pŕ̥tanāsu váhnayo

yuvā́ṃ kṣémasya prasavé mitájñavaḥ

īśānā́ vásva ubháyasya kārávaḥ-

índrāvaruṇā suhávā havāmahe

Padapāṭha

7.82.4

yuvām | it | yutsu | pṛtanāsu | vahnayaḥ | yuvām | kṣemasya | prasave | mitajñavaḥ | īśānā | vasvaḥ | ubhayasya | kāravaḥ | indrāvaruṇā | suhavā | havāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.82.4

In battels and in frays we ministering priests, kneeling upon our knees for furtherance of our weal, Invoke you, only you, the Lords of twofold wealth, you prompt to hear, we bards, O Indra-Varuṇa.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.17.7 2.16.7 8.92.9 7.37.6 3.62.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.82.4yuvā́mtvám pronounDUACC
7.82.4ítíd invariable
7.82.4yutsúyúdh- nominal stemPLFLOC
7.82.4pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
7.82.4váhnayaḥváhni- nominal stemPLMNOM
7.82.4yuvā́mtvám pronounDUACC
7.82.4kṣémasyakṣéma- nominal stemSGMGEN
7.82.4prasavéprasavá- nominal stemSGMLOC
7.82.4mitájñavaḥmitájñu- nominal stemPLMNOM
7.82.4īśānā́√īś- rootDUMACCMEDnon-finite:PTCP
7.82.4vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
7.82.4ubháyasyaubháya- nominal stemSGNGEN
7.82.4kārávaḥkārú- nominal stemPLMNOM
7.82.4índrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.82.4suhávāsuháva- nominal stemDUMACC
7.82.4havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
← Previous (7.82.3) ↑ Sukta 7.82 Next (7.82.5) →
Data from VedaWeb project