Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.72.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.72.3

उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः

आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति

Text (Roman)

7.72.3

úd u stómāso aśvínor abudhrañ

jāmí bráhmāṇy uṣásaś ca devī́ḥ

āvívāsan ródasī dhíṣṇyemé

áchā vípro nā́satyā vivakti

Padapāṭha

7.72.3

ut | oṃ | stomāsaḥ | aśvinoḥ | abudhran | jāmi | brahmāṇi | uṣasaḥ | ca | devīḥ | āvivāsan | rodasī | dhiṣṇyeiti | ime | accha | vipraḥ | nāsatyā | vivakti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.72.3

Awakened are the songs that praise the Aṣvins, the kindred prayers and the Celestial Mornings. Inviting those we long for, Earth and Heaven, the singer calleth these Nâsatyas hither.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.72.3útúd invariablelocal particle:LP
7.72.3uu invariable
7.72.3stómāsaḥstóma- nominal stemPLMNOM
7.72.3aśvínoḥaśvín- nominal stemDUMGEN
7.72.3abudhran√budh- rootPLAORMED3IND
7.72.3jāmíjāmí- nominal stemPLNNOM
7.72.3bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
7.72.3uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
7.72.3caca invariable
7.72.3devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
7.72.3āvívāsan√vanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
7.72.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.72.3dhíṣṇyedhíṣṇya- nominal stemDUFACC
7.72.3iméayám pronounDUFNOM
7.72.3ácha +ácha invariable
7.72.3vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
7.72.3nā́satyānā́satya- nominal stemDUMACC
7.72.3vivakti√vac- rootSGPRSACT3IND
← Previous (7.72.2) ↑ Sukta 7.72 Next (7.72.4) →
Data from VedaWeb project