Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.71.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.71.5

यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म्

निरंह॑स॒स्तम॑सः स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः

Text (Roman)

7.71.5

yuváṃ cyávānaṃ jaráso 'mumuktaṃ

ní pedáva ūhathur āśúm áśvam

nír áṃhasas támasa spartam átriṃ

ní jāhuṣáṃ śithiré dhātam antáḥ

Padapāṭha

7.71.5

yuvam | cyavānam | jarasaḥ | amumuktam | ni | pedave | ūhathuḥ | āśum | aśvam | ni ḥ | aṃhasaḥ | tamasaḥ | spartam | atrim | ni | jāhuṣam | śithire | dhātam | antari ti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.71.5

Ye freed Chyavâna from old age and weakness: ye brought the courser fleet of food to Pedu. Ye rescued Atri from distress and darkness, and loosed for Jâhusha the bonds that bound him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.143.2 10.39.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.71.5yuvámtvám pronounDUNOM
7.71.5cyávānamcyávāna- nominal stemSGMACC
7.71.5jarásaḥjarás- nominal stemSGMABL
7.71.5amumuktam√muc- rootDUPLUPRFACT2IND
7.71.5 invariablelocal particle:LP
7.71.5pedávepedú- nominal stemSGMDAT
7.71.5ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
7.71.5āśúmāśú- nominal stemSGMACC
7.71.5áśvamáśva- nominal stemSGMACC
7.71.5nísnís invariablelocal particle:LP
7.71.5áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
7.71.5támasaḥtámas- nominal stemSGNABL
7.71.5spartam√spr̥- rootDUAORACT2INJ
7.71.5átrimátri- nominal stemSGMACC
7.71.5 invariablelocal particle:LP
7.71.5jāhuṣámjāhuṣá- nominal stemSGMACC
7.71.5śithiréśithirá- nominal stemSGNLOC
7.71.5dhātam√dhā- 1 rootDUAORACT2INJ
7.71.5antárantár invariablelocal particle:LP
← Previous (7.71.4) ↑ Sukta 7.71 Next (7.71.6) →
Data from VedaWeb project