Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.71.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.71.1

अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म्

अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम्

Text (Roman)

7.71.1

ápa svásur uṣáso nág jihīte

riṇákti kr̥ṣṇī́r aruṣā́ya pánthām

áśvāmaghā gómaghā vāṃ huvema

dívā náktaṃ śárum asmád yuyotam

Padapāṭha

7.71.1

apa | svasuḥ | uṣasaḥ | nak | jihīte | riṇakti | kṛṣṇīḥ | aruṣāya | panthām | aśvamaghā | gomaghā | vām | huvema | divā | naktam | śarum | asmat | yuyotam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.71.1

THE Night retireth from the Dawn her Sister; the Dark one yieldeth to the Red her pathway. Let us invoke you rich in steeds and cattle – by day and night keep far from us the arrow.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.71.1ápaápa invariablelocal particle:LP
7.71.1svásuḥsvásar- nominal stemSGFABL
7.71.1uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFABL
7.71.1náknákt- nominal stemSGFNOM
7.71.1jihīte√hā- 1 rootSGPRSMED3IND
7.71.1riṇákti√ric- rootSGPRSACT3IND
7.71.1kr̥ṣṇī́ḥkr̥ṣṇī́- nominal stemSGFNOM
7.71.1aruṣā́yaaruṣá- nominal stemSGMDAT
7.71.1pánthāmpánthā- ~ path- nominal stemSGMACC
7.71.1áśvāmaghāáśvāmagha- nominal stemDUMACC
7.71.1gómaghāgómagha- nominal stemDUMACC
7.71.1vāmtvám pronounDUACC
7.71.1huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
7.71.1dívādívā invariable
7.71.1náktamnákt- nominal stemSGFACC
7.71.1śárumśáru- nominal stemSGFACC
7.71.1asmátahám pronounPLABL
7.71.1yuyotam√yu- 2 rootDUPRSACT2IMP
↑ Sukta 7.71 Next (7.71.2) →
Data from VedaWeb project