Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.70.7

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.70.7

इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम्

इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.70.7

iyám manīṣā́ iyám aśvinā gī́r

imā́ṃ suvr̥ktíṃ vr̥ṣaṇā juṣethām

imā́ bráhmāṇi yuvayū́ny agman

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.70.7

iyam | manīṣā | iyam | aśvinā | gīḥ | imām | suvṛktim | vṛṣaṇā | juṣethām | imā | brahmāṇi | yuvayūni | agman | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.70.7

This is the thought, this is the song, O Aṣvins: accept this hymn of ours, ye Steers, with favour. May these our prayers addressed to you come nigh you. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.71.6 8.5.18 5.74.8 1.46.7 7.73.3

Based on textual similarity:
7.71.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.70.7iyámayám pronounSGFNOM
7.70.7manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFNOM
7.70.7iyámayám pronounSGFNOM
7.70.7aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
7.70.7gī́ḥgír- ~ gīr- nominal stemSGFNOM
7.70.7imā́mayám pronounSGFACC
7.70.7suvr̥ktímsuvr̥ktí- nominal stemSGFACC
7.70.7vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
7.70.7juṣethām√juṣ- rootDUAORMED2IMP
7.70.7imā́ayám pronounPLNNOM
7.70.7bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
7.70.7yuvayū́niyuvayú- nominal stemPLNNOM
7.70.7agman√gam- rootPLAORACT3IND
7.70.7yūyámtvám pronounPLNOM
7.70.7pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.70.7svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.70.7sádāsádā invariable
7.70.7naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.70.6) ↑ Sukta 7.70
Data from VedaWeb project