Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.70.2

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.70.2

सिष॑क्ति॒ सा वां॑ सुम॒तिश्चनि॒ष्ठाता॑पि घ॒र्मो मनु॑षो दुरो॒णे

यो वां॑ समु॒द्रान्त्स॒रितः॒ पिप॒र्त्येत॑ग्वा चि॒न्न सु॒युजा॑ युजा॒नः

Text (Roman)

7.70.2

síṣakti sā́ vāṃ sumatíś cániṣṭhā-

-átāpi gharmó mánuṣo duroṇé

yó vāṃ samudrā́n sarítaḥ píparti-

étagvā cin ná suyújā yujānáḥ

Padapāṭha

7.70.2

sisakti | | vām | sumatiḥ | caniṣṭhā | atāpi | gharmaḥ | manuṣaḥ | duroṇe | yaḥ | vām | samudrān | saritaḥ | piparti | etagvā | cit | na | suyujā | yujānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.70.2

This most delightful eulogy awaits you in the man's house drink-offering hath been heated, Which bringeth you over the seas and rivers, yoking as'twere two well-matched shining horses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.70.2síṣakti√sac- rootSGPRSACT3IND
7.70.2sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
7.70.2vāmtvám pronounDUGEN
7.70.2sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
7.70.2cániṣṭhācániṣṭha- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
7.70.2átāpi√tap- rootSGAORPASS3IND
7.70.2gharmáḥgharmá- nominal stemSGMNOM
7.70.2mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
7.70.2duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
7.70.2yáḥyá- pronounSGMNOM
7.70.2vāmtvám pronounDUACC
7.70.2samudrā́nsamudrá- nominal stemPLMACC
7.70.2sarítaḥsarít- nominal stemPLFACC
7.70.2píparti√pr̥- rootSGPRSACT3IND
7.70.2étagvāétagva- nominal stemDUMACC
7.70.2citcid invariable
7.70.2 invariable
7.70.2suyújāsuyúj- nominal stemDUMACC
7.70.2yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.70.1) ↑ Sukta 7.70 Next (7.70.3) →
Data from VedaWeb project