Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.68.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.68.5

चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम्

यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन्

Text (Roman)

7.68.5

citráṃ ha yád vām bhójanaṃ nv ásti

ny átraye máhiṣvantaṃ yuyotam

yó vām omā́naṃ dádhate priyáḥ sán

Padapāṭha

7.68.5

citram | ha | yat | vām | bhojanam | nu | asti | ni | atraye | mahiṣvantam | yuyotam | yaḥ | vām | omānam | dadhate | pryaḥ | san

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.68.5

The nourishment ye have is, truly, wondrous: ye gave thereof a quickening store to Atri, Who being dear to you, receives your favour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.68.5citrámcitrá- nominal stemSGNNOM
7.68.5haha invariable
7.68.5yátyá- pronounSGNNOM
7.68.5vāmtvám pronounDUGEN
7.68.5bhójanambhójana- nominal stemSGNNOM
7.68.5 invariable
7.68.5ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
7.68.5 invariablelocal particle:LP
7.68.5átrayeátri- nominal stemSGMDAT
7.68.5máhiṣvantammáhiṣvant- nominal stemSGMACC
7.68.5yuyotam√yu- 2 rootDUPRSACT2IMP
7.68.5yáḥyá- pronounSGMNOM
7.68.5vāmtvám pronounDUGEN
7.68.5omā́namomán- nominal stemSGMACC
7.68.5dádhate√dhā- 1 rootSGPRSMED3SBJV
7.68.5priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
7.68.5sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (7.68.4) ↑ Sukta 7.68 Next (7.68.6) →
Data from VedaWeb project