Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.50.2

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.50.2

यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त्

अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरुः॑

Text (Roman)

7.50.2

yád vijā́man páruṣi vándanam bhúvad

aṣṭhīvántau pári kulphaú ca déhat

agníṣ ṭác chócann ápa bādhatām itó

mā́ mā́m pádyena rápasā vidat tsáruḥ

Padapāṭha

7.50.2

yat | vijāman | paruṣi | vandanam | bhuvat | aṣṭhīvantau | pari | kulphau | ca | dehat | agniḥ | tat | śocan | apa | bādhatām | itaḥ | | mām | padyena | rapasā | vidat | tsaruḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.50.2

Eruption that appears upon the twofold joints, and that which overspreads the ankles and the knees, May the refulgent Agni banish far away let not the winding worm touch me and wound my foot.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
7.50.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.50.2yátyá- pronounSGNNOM
7.50.2vijā́manvijā́man- nominal stemSGNLOC
7.50.2páruṣipárus- nominal stemSGNLOC
7.50.2vándanamvándana- 2 nominal stemSGNNOM
7.50.2bhúvat√bhū- rootSGAORACT3SBJV
7.50.2aṣṭhīvántauaṣṭhīvánt- nominal stemDUMACC
7.50.2páripári invariablelocal particle:LP
7.50.2kulphaúkulphá- nominal stemDUMACC
7.50.2caca invariable
7.50.2déhat√dih- rootSGPRSACT3SBJV
7.50.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.50.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.50.2śócan√śuc- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.50.2ápaápa invariablelocal particle:LP
7.50.2bādhatām√bādhⁱ- rootSGPRSMED3IMP
7.50.2itásitás invariable
7.50.2mā́mā́ invariable
7.50.2mā́mahám pronounSGACC
7.50.2pádyenapádya- nominal stemSGNINS
7.50.2rápasārápas- nominal stemSGNINS
7.50.2vidat√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
7.50.2tsáruḥtsáru- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.50.1) ↑ Sukta 7.50 Next (7.50.3) →
Data from VedaWeb project