Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.39.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.39.6

र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन्

धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः

Text (Roman)

7.39.6

raré havyám matíbhir yajñíyānāṃ

nákṣat kā́mam mártyānām ásinvan

dhā́tā rayím avidasyáṃ sadāsā́ṃ

sakṣīmáhi yújyebhir nú devaíḥ

Padapāṭha

7.39.6

rare | havyam | matibhiḥ | yajñiyānām | nakṣat | kāmam | martyānām | asinvan | dhātā | rayim | avidasyam | sadāsām | sakṣīmahi | yujyebhiḥ | nu | devaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.39.6

Even as the holy wish, the gift is offered: may he, unsated, come when men desire him. Give never-failing ever-conquering riches: with Gods for our allies may we be victors.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.5.3 8.53.7 10.128.3 10.36.10 10.143.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.39.6raré√rā- 1 rootSGPRFMED1IND
7.39.6havyámhavyá- nominal stemSGNACC
7.39.6matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
7.39.6yajñíyānāmyajñíya- nominal stemPLMGEN
7.39.6nákṣat√nakṣ- rootSGPRSACT3INJ
7.39.6kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
7.39.6mártyānāmmártya- nominal stemPLMGEN
7.39.6ásinvanásinvant- nominal stemSGMNOM
7.39.6dhā́ta +√dhā- 1 rootPLAORACT2IMP
7.39.6rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
7.39.6avidasyámavidasyá- nominal stemSGMACC
7.39.6sadāsā́msadāsā́- nominal stemSGMACC
7.39.6sakṣīmáhi√sac- rootPLAORMED1OPT
7.39.6yújyebhiḥyújya- nominal stemPLMINS
7.39.6 invariable
7.39.6devaíḥdevá- nominal stemPLMINS
← Previous (7.39.5) ↑ Sukta 7.39 Next (7.39.7) →
Data from VedaWeb project