Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.38.8

Addressed to: Savitri and Other Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.38.8

वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः

अ॒स्य मध्वः॑ पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑

Text (Roman)

7.38.8

vā́je-vāje 'vata vājino no

dháneṣu viprā amr̥tā r̥tajñāḥ

asyá mádhvaḥ pibata mādáyadhvaṃ

tr̥ptā́ yāta pathíbhir devayā́naiḥ

Padapāṭha

7.38.8

vājevāje | avata | vājinaḥ | naḥ | dhaneṣu | viprāḥ | amṛtāḥ | ṛtajñāḥ | asya | madhvaḥ | pibata | mādayadhvam | tṛptāḥ | yāta | pathibhiḥ | devayānaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.38.8

Deep-skilled in Law eternal, deathless, Singers, O Vajins, help us in each fray for booty. Drink of this meath, he satisfied, be joyful: then go on paths which Gods are wont to travel.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.38.8vā́je-vājevā́ja- nominal stemSGMLOC
7.38.8avata√avⁱ- rootPLPRSACT2IMP
7.38.8vājinaḥvājín- nominal stemPLMVOC
7.38.8naḥahám pronounPLACC
7.38.8dháneṣudhána- nominal stemPLNLOC
7.38.8viprāḥvípra- nominal stemPLMVOC
7.38.8amr̥tāḥamŕ̥ta- nominal stemPLMVOC
7.38.8r̥tajñāḥr̥tajñā́- nominal stemPLMVOC
7.38.8asyáayám pronounSGNGEN
7.38.8mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
7.38.8pibata√pā- 2 rootPLPRSACT2IMP
7.38.8mādáyadhvam√mad- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
7.38.8tr̥ptā́ḥ√tr̥p- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.38.8yāta√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.38.8pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
7.38.8devayā́naiḥdevayā́na- nominal stemPLMINS
← Previous (7.38.7) ↑ Sukta 7.38
Data from VedaWeb project