7.34.11
राजा॑ रा॒ष्ट्रानां॒ पेशो॑ न॒दीना॒मनु॑त्तमस्मै क्ष॒त्रं वि॒श्वायु॑
7.34.11
rā́jā rāṣṭrā́nām péśo nadī́nām
ánuttam asmai kṣatráṃ viśvā́yu
7.34.11
rājāfrom rā́jan-
from rāṣṭrá-
from nadī́-
from kṣatrá-
from viśvā́yu-
7.34.11
He, King of kings, the glory of the floods, o'er all that liveth hath resistless sway.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 7.34.11 | rā́jā | rā́jan- rājan : m. (ifc. mostly m(-rAja) , esp. in Tat-puruṣas; f(-rAjan, °jA or °jYI). ; cf. [Pāṇ. iv, 1, 28], Sch.) a king, sovereign, prince, chief (often applied to gods, e.g. to Varuṇa and the other Ādityas, to Indra, Yama &c., but esp. to Soma [also the plant and juice] and the Moon), [RV.] &c. &c. rājan : a man of the royal tribe or the military caste, a Kṣatriya, [ĀśvŚr.]; [ChUp.]; [Mn.] &c. (cf. rājanya) rājan : a Yakṣa, [L.] rājan : N. of one of the 18 attendants on Sūrya (identified with a form of Guha), [L.] rājan : of Yudhiṣṭhira, [MBh.] (rājñām indra-mahotsavaḥ and rājñām pratibodhaḥ, N. of wks.); ; (rā́jñī) f. See s.v. rājan : [cf. Lat. rex; Kelt. rîg, fr. which Old Germ. rîk; Goth. reiks; Angl.-Sax. rîce; Eng. rich.] rājan : rāján (only in loc. rājáni) government, guidance, [RV. x, 49, 4.] 🔎 rā́jan- | nominal stemSGMNOM |
| 7.34.11 | rāṣṭrā́nām | rāṣṭrá- rāṣṭra : See s.v. rāṣṭra : rāṣṭrá m. n. (fr. √ rāj; g. ardharcādi; m. only, [MBh. xiii, 3050]) a kingdom ([Mn. vii, 157] one of the 5 Prakṛtis of the state), realm, empire, dominion, district, country, [RV.] &c. &c. rāṣṭra : a people, nation, subjects, [Mn.]; [MBh.] &c. rāṣṭra : any public calamity (as famine, plague &c.), affliction, [L.] rāṣṭra : rāṣṭrá m. N. of a king (son of Kāśi), [BhP.] 🔎 rāṣṭrá- | nominal stemPLNGEN |
| 7.34.11 | péśaḥ | péśas- peśas : péśas n. shape, form, colour, [RV.] peśas : an artificial figure, ornament, embroidery, an embroidered garment, [ib.]; [VS.]; [AitBr.] 🔎 péśas- | nominal stemSGNNOM |
| 7.34.11 | nadī́nām | nadī́- nadī : (ī), f. See nadī́. nadī : nadī́ f. flowing water, a river (commonly personified as a female; but See nadá above), [RV.] &c. &c. (ifc. nadikā; cf. ku-nadikā and giri-; ind. -nadi; cf. upa-nadi [beside -nadam, fr. nadá, [Pāṇ. v, 4, 110]]) nadī : N. of 2 kinds of metre, [Col.] nadī : of partic. fem. stems ending in ī or ū (as itself), [Pāṇ. i, 4, 3], &c. 🔎 nadī́- | nominal stemPLFGEN |
| 7.34.11 | ánuttam | ánutta- anutta : á-nutta mfn. not cast down, invincible, [RV.] anutta : (accord. to some) = ánu-tta (for anu-datta), admitted. 🔎 ánutta- | nominal stemSGNNOM |
| 7.34.11 | asmai | ayám | pronounSGMDAT |
| 7.34.11 | kṣatrám | kṣatrá- kṣatra : kṣatrá am, n. (√ 1. kṣi?; g. ardharcādi) sg. and pl. dominion, supremacy, power, might (whether human or supernatural, especially applied to the power of Varuṇa-Mitra and Indra), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [ŚBr. ii]; [xi] kṣatra : sg. and pl. government, governing body, [RV.]; [AV.]; [VS. x, 17]; [TBr. ii] kṣatra : the military or reigning order (the members of which in the earliest times, as represented by the Vedic hymns, were generally called Rājanya, not Kṣatriya; afterwards, when the difference between Brahman and Kṣatra or the priestly and civil authorities became more distinct, applied to the second or reigning or military caste), [VS.]; [AV.]; [TS.] &c. kṣatra : a member of the military or second order or caste, warrior, [Mn.]; [MBh.] &c. (fancifully derived fr. kṣatāt tra fr. √ trai i.e. ‘a preserver from injury’, [Ragh. ii, 53]) kṣatra : the rank of a member of the reigning or military order, authority of the second caste, [AitBr. viii, 5]; [ŚBr. xiii, 1, 5, 2]; [BhP. iii], [ix] kṣatra : wealth, [Naigh. ii, 10] kṣatra : water, [i, 12] kṣatra : the body, [L.] kṣatra : Tabernaemontana coronaria (v.l. chattra), [L.] 🔎 kṣatrá- | nominal stemSGNNOM |
| 7.34.11 | viśvā́yu viśvāyu : viśvā́yu mfn. = viśvá-kṛṣṭi, [RV.]; [VS.] viśvāyu : viśvā́yu m. N. of a son of Purū-ravas, [MBh.]; [Hariv.] (viśvāyus?) viśvāyu : viśvā́yu n. all people, [RV.] 🔎 viśvā́yu | viśvā́yu- viśvāyu : viśvā́yu mfn. = viśvá-kṛṣṭi, [RV.]; [VS.] viśvāyu : viśvā́yu m. N. of a son of Purū-ravas, [MBh.]; [Hariv.] (viśvāyus?) viśvāyu : viśvā́yu n. all people, [RV.] 🔎 viśvā́yu- | nominal stemSGNNOM |