Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.33.14

Addressed to: Vasistha
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.33.14

उ॒क्थ॒भृतं॑ साम॒भृतं॑ बिभर्ति॒ ग्रावा॑णं॒ बिभ्र॒त्प्र व॑दा॒त्यग्रे॑

उपै॑नमाध्वं सुमन॒स्यमा॑ना॒ आ वो॑ गच्छाति प्रतृदो॒ वसि॑ष्ठः

Text (Roman)

7.33.14

ukthabhŕ̥taṃ sāmabhŕ̥tam bibharti

grā́vāṇam bíbhrat prá vadāty ágre

úpainam ādhvaṃ sumanasyámānāḥ-

ā́ vo gachāti pratr̥do vásiṣṭhaḥ

Padapāṭha

7.33.14

ukthabhṛtam | sāmabhṛtam | bibharti | grāvāṇam | bibhrat | pra | vadāti | agre | upa | enam | ādhvam | sumanasyamānāḥ | ā | vaḥ | gacchāti | pratṛdaḥ | vasiṣṭhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.33.14

He brings the bearer of the laud and Sâman: first shall he speak bringing the stone for pressing. With grateful hearts in reverence approach him: to you, O Pratr̥idas, Vasishṭha cometh.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.70.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.33.14ukthabhŕ̥tamukthabhŕ̥t- nominal stemSGMACC
7.33.14sāmabhŕ̥tamsāmabhŕ̥t- nominal stemSGMACC
7.33.14bibharti√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
7.33.14grā́vāṇamgrā́van- nominal stemSGMACC
7.33.14bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.33.14práprá invariablelocal particle:LP
7.33.14vadāti√vadⁱ- rootSGPRSACT3SBJV
7.33.14ágreágra- nominal stemSGNLOC
7.33.14úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.33.14enamena- pronounSGMACC
7.33.14ādhvam√ās- rootPLPRSMED2IMP
7.33.14sumanasyámānāḥ√sumanasy- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.33.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.33.14vaḥtvám pronounPLACC
7.33.14gachāti√gam- rootSGPRSACT3SBJV
7.33.14pratr̥daḥpratr̥d- nominal stemPLMVOC
7.33.14vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
← Previous (7.33.13) ↑ Sukta 7.33
Data from VedaWeb project