Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.32.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.32.2

इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते

इन्द्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः

Text (Roman)

7.32.2

imé hí te brahmakŕ̥taḥ suté

sácā mádhau ná mákṣa ā́sate

índre kā́maṃ jaritā́ro vasūyávo

ráthe ná pā́dam ā́ dadhuḥ

Padapāṭha

7.32.2

ime | hi | te | brahmakṛtaḥ | sute | sacā | madhau | na | makṣaḥ | āsate | indre | kāmam | jaritāraḥ | vasuyavaḥ | rathe | na | pādam | ā | dadhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.32.2

For here, like flies on honey, these who pray to thee sit by the juice that they have poured. Wealth-craving singers have on Indra set their hope, as men set foot upon a car.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.32.2iméayám pronounPLMNOM
7.32.2 invariable
7.32.2tetvám pronounSGDAT
7.32.2brahmakŕ̥taḥbrahmakŕ̥t- nominal stemPLMNOM
7.32.2suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
7.32.2sácāsácā invariable
7.32.2mádhaumádhu- nominal stemSGNLOC
7.32.2 invariable
7.32.2mákṣaḥmákṣ- nominal stemPLNOM
7.32.2ā́sate√ās- rootPLPRSMED3IND
7.32.2índreíndra- nominal stemSGMLOC
7.32.2kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
7.32.2jaritā́raḥjaritár- nominal stemPLMNOM
7.32.2vasūyávaḥvasūyú- nominal stemPLMNOM
7.32.2rátherátha- nominal stemSGMLOC
7.32.2 invariable
7.32.2pā́dampád- nominal stemSGMACC
7.32.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.32.2dadhuḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (7.32.1) ↑ Sukta 7.32 Next (7.32.3) →
Data from VedaWeb project