Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.31.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.31.8

तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री

नक्ष॑माणा स॒ह द्युभिः॑

Text (Roman)

7.31.8

táṃ tvā marútvatī pári

bhúvad vā́ṇī sayā́varī

nákṣamāṇā sahá dyúbhiḥ

Padapāṭha

7.31.8

tam | tvā | marutvatī | pari | bhuvat | vāṇī | sayāvarī | nakṣamāṇā | saha | dyubhi ḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.31.8

So let the voice surround thee, which attends the Maruts on their way, Reaching thee with the rays of light.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.86.5 7.56.10 1.19.8 1.37.13 5.59.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.31.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.31.8tvātvám pronounSGACC
7.31.8marútvatīmarútvant- nominal stemSGFNOM
7.31.8páripári invariablelocal particle:LP
7.31.8bhúvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
7.31.8vā́ṇīvā́ṇī- nominal stemSGFNOM
7.31.8sayā́varīsayā́van- nominal stemSGFNOM
7.31.8nákṣamāṇā√nakṣ- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.31.8sahásahá invariable
7.31.8dyúbhiḥdyú- ~ div- nominal stemPLMINS
← Previous (7.31.7) ↑ Sukta 7.31 Next (7.31.9) →
Data from VedaWeb project