Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.10

ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तासः॑

पृश्नि॑गावः॒ पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रन्त॑यश्च

Text (Roman)

7.18.10

īyúr gā́vo ná yávasād ágopāḥ-

yathākr̥tám abhí mitráṃ citā́saḥ

pŕ̥śnigāvaḥ pŕ̥śninipreṣitāsaḥ

śruṣṭíṃ cakrur niyúto rántayaś ca

Padapāṭha

7.18.10

īyuḥ | gāvaḥ | na | yavasāt | agopāḥ | yathākṛtam | abhi | mitram | citāsaḥ | pṛśnigāvaḥ | pṛśninipreṣitāsaḥ | śruṣṭim | cakruḥ | niyutaḥ | rantayaḥ | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.10

They went like kine unherded from the pasture, each clinging to a friend as chance directed. They who drive spotted steeds, sent down by Pr̥iṣni, gave ear, the Warriors and the harnessed horses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.10īyúḥ√i- 1 rootPLPRFACT3IND
7.18.10gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
7.18.10 invariable
7.18.10yávasātyávasa- nominal stemSGNABL
7.18.10ágopāḥágopā- nominal stemPLMNOM
7.18.10yathākr̥támyathākr̥tám invariable
7.18.10abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.18.10mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
7.18.10citā́saḥ√ci- 1 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.18.10pŕ̥śnigāvaḥpŕ̥śnigav- nominal stemPLMNOM
7.18.10pŕ̥śninipreṣitāsaḥpŕ̥śninipreṣita- nominal stemPLMNOM
7.18.10śruṣṭímśruṣṭí- nominal stemSGFACC
7.18.10cakruḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
7.18.10niyútaḥniyút- nominal stemPLFNOM
7.18.10rántayaḥránti- nominal stemPLFNOM
7.18.10caca invariable
← Previous (7.18.9) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.11) →
Data from VedaWeb project