Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.16.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.16.10

ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः

ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य

Text (Roman)

7.16.10

yé rā́dhāṃsi dádaty áśvyā maghā́

kā́mena śrávaso maháḥ

tā́m̐ áṃhasaḥ pipr̥hi partŕ̥bhiṣ ṭváṃ

śatám pūrbhír yaviṣṭhya

Padapāṭha

7.16.10

ye | rādhāṃsi | dadati | aśvyā | maghā | kāmena | śravasaḥ | mahaḥ | tān | aṃhasaḥ | pipṛhi | partṛbhiḥ | tvam | śatam | pūḥbhiḥ | yaviṣṭhya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.16.10

They who bestow as bounty plenteous wealth of steeds, moved by desire of great renown- Do thou with saving help preserve them from distress, Most Youthful! with a hundred forts.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.16.10yá- pronounPLMNOM
7.16.10rā́dhāṃsirā́dhas- nominal stemPLNACC
7.16.10dádati√dā- 1 rootPLPRSACT3IND
7.16.10áśvyāáśvya- nominal stemPLNACC
7.16.10maghā́maghá- nominal stemPLNACC
7.16.10kā́menakā́ma- nominal stemSGMINS
7.16.10śrávasaḥśrávas- nominal stemSGNGEN
7.16.10maháḥmáh- nominal stemSGNGEN
7.16.10tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
7.16.10áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
7.16.10pipr̥hi√pr̥- rootSGPRSACT2IMP
7.16.10partŕ̥bhiḥpartár- nominal stemPLMINS
7.16.10tvámtvám pronounSGNOM
7.16.10śatámśatá- nominal stemSGN
7.16.10pūrbhíḥpúr- nominal stemPLFINS
7.16.10yaviṣṭhyayáviṣṭhya- nominal stemSGMVOC
← Previous (7.16.9) ↑ Sukta 7.16 Next (7.16.11) →
Data from VedaWeb project