Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.12.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.12.1

अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्धः॒ स्वे दु॑रो॒णे

चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्च॑म्

Text (Roman)

7.12.1

áganma mahā́ námasā yáviṣṭhaṃ

yó dīdā́ya sámiddhaḥ své duroṇé

citrábhānuṃ ródasī antár urvī́

svā̀hutaṃ viśvátaḥ pratyáñcam

Padapāṭha

7.12.1

aganma | mahā | namasā | yaviṣṭham | yaḥ | dīdāya | samiddhaḥ | sve | duroṇe | ci trabhānum | rodasī | antaḥ | urvī | suāhutam | pratyañcam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.12.1

WE with great reverence have approached The Youngest who hath shone forth well-kindled in his dwelling, With wondrous light between wide earth and heaven, well-worshipped, looking forth in all directions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.12.1áganma√gam- rootPLAORACT1IND
7.12.1mahā́máh- nominal stemSGNINS
7.12.1námasānámas- nominal stemSGNINS
7.12.1yáviṣṭhamyáviṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.12.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.12.1dīdā́ya√dī- 1 rootSGPRFACT3IND
7.12.1sámiddhaḥ√idh- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.12.1svésvá- pronounSGNLOC
7.12.1duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
7.12.1citrábhānumcitrábhānu- nominal stemSGMACC
7.12.1ródasīródasī- nominal stemDUFACC
7.12.1antárantár invariablelocal particle:LP
7.12.1urvī́urú- nominal stemDUFACC
7.12.1svā̀hutamsvā̀huta- nominal stemSGMACC
7.12.1viśvátasviśvátas invariable
7.12.1pratyáñcampratyáñc- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 7.12 Next (7.12.2) →
Data from VedaWeb project