Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.8

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.8

यो मा॒ पाके॑न॒ मन॑सा॒ चर॑न्तमभि॒चष्टे॒ अनृ॑तेभि॒र्वचो॑भिः

आप॑ इव का॒शिना॒ संगृ॑भीता॒ अस॑न्न॒स्त्वास॑त इन्द्र व॒क्ता

Text (Roman)

7.104.8

yó mā pā́kena mánasā cárantam

abhicáṣṭe ánr̥tebhir vácobhiḥ

ā́pa iva kāśínā sáṃgr̥bhītāḥ-

ásann astv ā́sata indra vaktā́

Padapāṭha

7.104.8

yaḥ | | pākena | manasā | carantam | abhicaṣṭe | anṛtebhiḥ | vacaḥbhiḥ | āpaḥiva | kāśinā | samgṛbhītāḥ | asan | astu | asataḥ | indra | vaktā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.8

Whoso accuses me with words of falsehood when I pursue my way with guileless spirit, May he, the speaker of untruth, be, Indra, like water which the hollowed hand compresses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.8yáḥyá- pronounSGMNOM
7.104.8ahám pronounSGACC
7.104.8pā́kenapā́ka- nominal stemSGNINS
7.104.8mánasāmánas- nominal stemSGNINS
7.104.8cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.104.8abhicáṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
7.104.8ánr̥tebhiḥánr̥ta- nominal stemPLNINS
7.104.8vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
7.104.8ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.104.8ivaiva invariable
7.104.8kāśínākāśí- nominal stemSGMINS
7.104.8sáṃgr̥bhītāḥ√gr̥bhⁱ- rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.104.8ásanásant- nominal stemSGMNOM
7.104.8astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.104.8ā́sataḥā́sant- nominal stemSGNGEN
7.104.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.104.8vaktā́vaktár- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.104.7) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.9) →
Data from VedaWeb project