Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.104.12

Addressed to: Indra, Soma and Other Gods
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.104.12

सु॒वि॒ज्ञा॒नं चि॑कि॒तुषे॒ जना॑य॒ सच्चास॑च्च॒ वच॑सी पस्पृधाते

तयो॒र्यत्स॒त्यं य॑त॒रदृजी॑य॒स्तदित्सोमो॑ऽवति॒ हन्त्यास॑त्

Text (Roman)

7.104.12

suvijñānáṃ cikitúṣe jánāya

sác cā́sac ca vácasī paspr̥dhāte

táyor yát satyáṃ yatarád ŕ̥jīyas

tád ít sómo 'vati hánty ā́sat

Padapāṭha

7.104.12

suvijñānam | cikituṣe | janāya | sat | ca | asat | ca | vacasī | paspṛdhāteiti | tayoḥ | yat | satyam | yatarat | ṛjīyaḥ | tat | it | somaḥ | avati | hanti | asat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.104.12

The prudent finds it easy to distinguish the true and false: their words oppose each other. Of these two that which is the true and honest, Soma protects, and brings the false to nothing.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.104.12suvijñānámsuvijñāná- nominal stemSGNNOM
7.104.12cikitúṣe√cit- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
7.104.12jánāyajána- nominal stemSGMDAT
7.104.12sát√as- 1 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.104.12caca invariable
7.104.12ā́satā́sant- nominal stemSGNNOM
7.104.12caca invariable
7.104.12vácasīvácas- nominal stemDUNNOM
7.104.12paspr̥dhāte√spr̥dh- rootDUPRFMED3IND
7.104.12táyoḥsá- ~ tá- pronounDUNGEN
7.104.12yátyá- pronounSGNNOM
7.104.12satyámsatyá- nominal stemSGNNOM
7.104.12yatarátyatará- pronounSGNNOM
7.104.12ŕ̥jīyaḥŕ̥jīyaṃs- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
7.104.12tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.104.12ítíd invariable
7.104.12sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
7.104.12avati√avⁱ- rootSGPRSACT3IND
7.104.12hánti√han- rootSGPRSACT3IND
7.104.12ā́satā́sant- nominal stemSGNACC
← Previous (7.104.11) ↑ Sukta 7.104 Next (7.104.13) →
Data from VedaWeb project