Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.103.9

Addressed to: The Frogs
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.103.9

दे॒वहि॑तिं जुगुपुर्द्वाद॒शस्य॑ ऋ॒तुं नरो॒ न प्र मि॑नन्त्ये॒ते

सं॒व॒त्स॒रे प्रा॒वृष्याग॑तायां त॒प्ता घ॒र्मा अ॑श्नुवते विस॒र्गम्

Text (Roman)

7.103.9

deváhitiṃ jugupur dvādaśásya

r̥túṃ náro ná prá minanty eté

saṃvatsaré prāvŕ̥ṣy ā́gatāyāṃ

taptā́ gharmā́ aśnuvate visargám

Padapāṭha

7.103.9

devahitim | jugupuḥ | dvādaśasya | ṛtum | naraḥ | na | pra | minanti | ete | saṃvatsare | prāvṛṣi | āgatāyām | taptāḥ | gharmāḥ | aśnuvate | visargam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.103.9

They keep the twelve month's God-appointed order, and never do the men neglect the season. Soon as the Rain-time in the year returneth, these who were heated kettles gain their freedom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.103.9deváhitimdeváhiti- nominal stemSGFACC
7.103.9jugupuḥ√gup- rootPLPRFACT3IND
7.103.9dvādaśásyadvādaśá- nominal stemSGNGEN
7.103.9r̥túmr̥tú- nominal stemSGMACC
7.103.9náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.103.9 invariable
7.103.9práprá invariablelocal particle:LP
7.103.9minanti√mī- rootPLPRSACT3IND
7.103.9etéeṣá pronounPLMNOM
7.103.9saṃvatsarésaṃvatsará- nominal stemSGMLOC
7.103.9prāvŕ̥ṣiprāvŕ̥ṣ- nominal stemSGFLOC
7.103.9ā́gatāyām√gam- rootSGFLOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.103.9taptā́ḥ√tap- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.103.9gharmā́ḥgharmá- nominal stemPLMNOM
7.103.9aśnuvate√aś- rootPLPRSMED3IND
7.103.9visargámvisargá- nominal stemSGMACC
← Previous (7.103.8) ↑ Sukta 7.103 Next (7.103.10) →
Data from VedaWeb project