Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.101.1

Addressed to: Parjanya
Group: Hymns to Parjanya / Appendix
Text (Devanagari)

7.101.1

ति॒स्रो वाचः॒ प्र व॑द॒ ज्योति॑रग्रा॒ या ए॒तद्दु॒ह्रे म॑धुदो॒घमूधः॑

स व॒त्सं कृ॒ण्वन्गर्भ॒मोष॑धीनां स॒द्यो जा॒तो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति

Text (Roman)

7.101.1

tisró vā́caḥ prá vada jyótiragrāḥ-

yā́ etád duhré madhudoghám ū́dhaḥ

sá vatsáṃ kr̥ṇván gárbham óṣadhīnāṃ

sadyó jātó vr̥ṣabhó roravīti

Padapāṭha

7.101.1

tisraḥ | vācaḥ | pra | vada | jyotiḥagrāḥ | yāḥ | etat | duhre | madhudogham | ūdhaḥ | saḥ | vatsam | kṛṇvan | garbham | oṣadhīnām | sadyaḥ | jātaḥ | vṛṣabhaḥ | roravīti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.101.1

SPEAK forth three words, the words which light precedeth, which milk this udder that produceth nectar. Quickly made manifest, the Bull hath bellowed, engendering the germ of plants, the Infant.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.101.1tisráḥtrí- nominal stemPLFACC
7.101.1vā́caḥvā́c- nominal stemPLFACC
7.101.1práprá invariablelocal particle:LP
7.101.1vada√vadⁱ- rootSGPRSACT2IMP
7.101.1jyótiragrāḥjyótiragra- nominal stemPLFACC
7.101.1yā́ḥyá- pronounPLFNOM
7.101.1etáteṣá pronounSGNACC
7.101.1duhré√duh- rootPLPRSMED3IND
7.101.1madhudoghámmadhudoghá- nominal stemSGNACC
7.101.1ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
7.101.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.101.1vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
7.101.1kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.101.1gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
7.101.1óṣadhīnāmóṣadhī- nominal stemPLFGEN
7.101.1sadyássadyás invariable
7.101.1jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.101.1vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
7.101.1roravīti√rū- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INT
↑ Sukta 7.101 Next (7.101.2) →
Data from VedaWeb project