Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.100.1

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns to Vishnu
Text (Devanagari)

7.100.1

नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त्

प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात्

Text (Roman)

7.100.1

nū́ márto dayate saniṣyán

yó víṣṇava urugāyā́ya dā́śat

prá yáḥ satrā́cā mánasā yájāte-

etā́vantaṃ náryam āvívāsāt

Padapāṭha

7.100.1

nu | martaḥ | dayate | saniṣyan | yaḥ | viṣṇave | urugāyāya | dāśat | pra | yaḥ | satrācā | manasā | yajāte | etāvantam | naryam | āvivāsāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.100.1

NE'ER doth the man repent, who, seeking profit, bringeth his gift to the far-striding Vishṇu. He who adoreth him with all his spirit winneth himself so great a benefactor.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.100.1nú + invariable
7.100.1mártaḥmárta- nominal stemSGMNOM
7.100.1dayate√day- rootSGPRSMED3IND
7.100.1saniṣyán√sanⁱ- rootSGMNOMFUTACTnon-finite:PTCP
7.100.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.100.1víṣṇavevíṣṇu- nominal stemSGMDAT
7.100.1urugāyā́yaurugāyá- nominal stemSGMDAT
7.100.1dā́śat√dāś- rootSGPRSACT3INJ
7.100.1práprá invariablelocal particle:LP
7.100.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.100.1satrā́cāsatrā́ñc- nominal stemSGNINS
7.100.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
7.100.1yájāte√yaj- rootSGPRSMED3SBJV
7.100.1etā́vantametā́vant- nominal stemSGMACC
7.100.1náryamnárya- nominal stemSGMACC
7.100.1āvívāsāt√vanⁱ- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
↑ Sukta 7.100 Next (7.100.2) →
Data from VedaWeb project