Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.75.2

Addressed to: Blessing of Weapons
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.75.2

धन्व॑ना॒ गा धन्व॑ना॒जिं ज॑येम॒ धन्व॑ना ती॒व्राः स॒मदो॑ जयेम

धनुः॒ शत्रो॑रपका॒मं कृ॑णोति॒ धन्व॑ना॒ सर्वाः॑ प्र॒दिशो॑ जयेम

Text (Roman)

6.75.2

dhánvanā gā́ dhánvanājíṃ jayema

dhánvanā tīvrā́ḥ samádo jayema

dhánuḥ śátror apakāmáṃ kr̥ṇoti

dhánvanā sárvāḥ pradíśo jayema

Padapāṭha

6.75.2

dhanvanā | gāḥ | dhanvanā | ājim | jayema | dhanvanā | tīvrāḥ | samadaḥ | jayema | dhanuḥ | śatroḥ | apakāmam | kṛṇoti | dhanvanā | sarvāḥ | pradiśaḥ | jayema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.75.2

With Bow let us win kine, with Bow the battle, with Bow be victors in our hot encounters. The Bow brings grief and sorrow to the foeman: armed with the Bow may we subdue all regions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.75.2dhánvanādhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNINS
6.75.2gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.75.2dhánvanādhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNINS
6.75.2ājímājí- nominal stemSGACC
6.75.2jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
6.75.2dhánvanādhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNINS
6.75.2tīvrā́ḥtīvrá- nominal stemPLFACC
6.75.2samádaḥsamád- nominal stemPLFACC
6.75.2jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
6.75.2dhánuḥdhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNNOM
6.75.2śátroḥśátru- nominal stemSGMGEN
6.75.2apakāmámapakāmá- nominal stemSGMACC
6.75.2kr̥ṇoti√kr̥- rootSGPRSACT3IND
6.75.2dhánvanādhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNINS
6.75.2sárvāḥsárva- nominal stemPLFACC
6.75.2pradíśaḥpradíś- nominal stemPLFACC
6.75.2jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (6.75.1) ↑ Sukta 6.75 Next (6.75.3) →
Data from VedaWeb project