Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.70.1

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.70.1

घृ॒तव॑ती॒ भुव॑नानामभि॒श्रियो॒र्वी पृ॒थ्वी म॑धु॒दुघे॑ सु॒पेश॑सा

द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ विष्क॑भिते अ॒जरे॒ भूरि॑रेतसा

Text (Roman)

6.70.1

ghr̥távatī bhúvanānām abhiśríyā-

-urvī́ pr̥thvī́ madhudúghe supéśasā

dyā́vāpr̥thivī́ váruṇasya dhármaṇā

víṣkabhite ajáre bhū́riretasā

Padapāṭha

6.70.1

ghṛtavatī itighṛtavatī | bhuvanānām | abhiśriyā | urvī | pṛthvī | madhudugheitimadhudughe | supeśasā | dyāvāpṛthivī | varuṇasya | dharmaṇā | viskabhiteitiviskabhite | ajareiti | bhūriretasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.70.1

FILLED full of fatness, compassing all things that be, wide, spacious, dropping meath, beautiful in their form, The Heaven and the Earth by Varuṇa's decree, unwasting, rich in germs, stand parted each from each.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.70.1ghr̥távatīghr̥távant- nominal stemDUFNOM
6.70.1bhúvanānāmbhúvana- nominal stemPLNGEN
6.70.1abhiśríyāabhiśrī́- nominal stemDUFNOM
6.70.1urvī́urú- nominal stemDUFNOM
6.70.1pr̥thvī́pr̥thú- nominal stemDUFNOM
6.70.1madhudúghemadhudúgha- nominal stemDUFNOM
6.70.1supéśasāsupéśas- nominal stemDUFNOM
6.70.1dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
6.70.1váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
6.70.1dhármaṇādhárman- nominal stemSGNINS
6.70.1víṣkabhite√skambhⁱ- rootDUFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.70.1ajáreajára- nominal stemDUFNOM
6.70.1bhū́riretasābhū́riretas- nominal stemDUFNOM
↑ Sukta 6.70 Next (6.70.2) →
Data from VedaWeb project