Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.67.10

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.67.10

वि यद्वाचं॑ की॒स्तासो॒ भर॑न्ते॒ शंस॑न्ति॒ के चि॑न्नि॒विदो॑ मना॒नाः

आद्वां॑ ब्रवाम स॒त्यान्यु॒क्था नकि॑र्दे॒वेभि॑र्यतथो महि॒त्वा

Text (Roman)

6.67.10

ví yád vā́caṃ kīstā́so bhárante

śáṃsanti ké cin nivído manānā́ḥ

ā́d vām bravāma satyā́ny ukthā́

nákir devébhir yatatho mahitvā́

Padapāṭha

6.67.10

vi | yat | vācam | kīstāsaḥ | bharante | śaṃsanti | ke | cit | nividaḥ | manānāḥ | āt | vām | bravāma | satyāni | ukthā | nakiḥ | devebhiḥ | yatathaḥ | mahitvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.67.10

When singers in their song uplift their voices, some chant the Nivid texts with steady purpose. Then may we sing you lauds that shall be fruitful: dp ye not rival all the Gods in greatness?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.67.10 invariablelocal particle:LP
6.67.10yátyá- pronounSGNACC
6.67.10vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
6.67.10kīstā́saḥkīstá- nominal stemPLMNOM
6.67.10bhárante√bhr̥- rootPLPRSMED3IND
6.67.10śáṃsanti√śaṃs- rootPLPRSACT3IND
6.67.10ká- pronounPLMNOM
6.67.10citcid invariable
6.67.10nivídaḥnivíd- nominal stemPLFACC
6.67.10manānā́ḥ√man- 1 rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.67.10ā́tā́t invariable
6.67.10vāmtvám pronounDU
6.67.10bravāma√brū- rootPLPRSACT1SBJV
6.67.10satyā́nisatyá- nominal stemPLNACC
6.67.10ukthā́ukthá- nominal stemPLNACC
6.67.10nákiḥnákis invariable
6.67.10devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
6.67.10yatathaḥ√yat- rootDUPRSACT2IND
6.67.10mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
← Previous (6.67.9) ↑ Sukta 6.67 Next (6.67.11) →
Data from VedaWeb project