Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.63.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.63.1

क्व१॒॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान्

आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न्

Text (Roman)

6.63.1

kvà tyā́ valgū́ puruhūtā́dyá

dūtó ná stómo 'vidan námasvān

ā́ yó arvā́ṅ nā́satyā vavárta

préṣṭhā hy ásatho asya mánman

Padapāṭha

6.63.1

kva | tyā | valgū | puruhūtā | adya | dūtaḥ | na | stomaḥ | avidat | namasvān | ā | yaḥ | arvāk | nāsatyā | vavarta | preṣṭhā | hi | asathaḥ | asya | manman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.63.1

WHERE hath the hymn with reverence, like an envoy, found both fair Gods to-day, invoked of many- Hymn that hath brought the two Nâsatyas hither? To this man's thought be ye, both Gods, most friendly.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.63.1kvàkvà invariable
6.63.1tyā́syá- ~ tyá- pronounDUMACC
6.63.1valgū́valgú- nominal stemDUMACC
6.63.1puruhūtā́puruhūtá- nominal stemDUMACC
6.63.1adyáadyá invariable
6.63.1dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
6.63.1 invariable
6.63.1stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
6.63.1avidat√vid- 1 rootSGAORACT3IND
6.63.1námasvānnámasvant- nominal stemSGMNOM
6.63.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.63.1yáḥyá- pronounSGMNOM
6.63.1arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
6.63.1nā́satyānā́satya- nominal stemDUMACC
6.63.1vavárta√vr̥t- rootSGPRFACT3IND
6.63.1préṣṭhāpréṣṭha- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
6.63.1 invariable
6.63.1ásathaḥ√as- 1 rootDUPRSACT2SBJV
6.63.1asyaayám pronounSGMGEN
6.63.1mánmanmánman- nominal stemSGNLOC
↑ Sukta 6.63 Next (6.63.2) →
Data from VedaWeb project