Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.62.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.62.8

यद्रो॑दसी प्र॒दिवो॒ अस्ति॒ भूमा॒ हेळो॑ दे॒वाना॑मु॒त म॑र्त्य॒त्रा

तदा॑दित्या वसवो रुद्रियासो रक्षो॒युजे॒ तपु॑र॒घं द॑धात

Text (Roman)

6.62.8

yád rodasī pradívo ásti bhū́mā

héḷo devā́nām utá martyatrā́

tád ādityā vasavo rudriyāso

rakṣoyúje tápur agháṃ dadhāta

Padapāṭha

6.62.8

yat | rodasī | pradivaḥ | asti | bhūmā | hel̥aḥ | devānām | uta | martyatrā | tat | ādityāḥ | vasavaḥ | rudriyāsaḥ | rakṣaḥyuje | tapuḥ | agham | dadhāta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.62.8

Whate'er from olden time, Heaven, Earth! existeth great object of the wrath of Gods and mortals, Make that, Âdityas, Vasus, sons of Rudra, an evil brand to one allied with demons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.62.8yátyá- pronounSGNNOM
6.62.8rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
6.62.8pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
6.62.8ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
6.62.8bhū́ma +bhū́man- nominal stemSGNNOM
6.62.8héḷaḥhéḷas- nominal stemSGNNOM
6.62.8devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
6.62.8utáutá invariable
6.62.8martyatrā́martyatrā́ invariable
6.62.8tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
6.62.8ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
6.62.8vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
6.62.8rudriyāsaḥrudríya- nominal stemPLMVOC
6.62.8rakṣoyújerakṣoyúj- nominal stemSGMDAT
6.62.8tápuḥtápus- nominal stemSGNACC
6.62.8aghámaghá- nominal stemSGNACC
6.62.8dadhāta√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
← Previous (6.62.7) ↑ Sukta 6.62 Next (6.62.9) →
Data from VedaWeb project